我刚才在cnblog上面看到的,网址:http://searchguild.com/googleblog/
嗯,人家老外就是幽默,不过有钱人幽的也财大气粗的,还老拿Bill开涮,我简单摘录意译于此(嘿嘿,翻译的不好就算意译了~~)
Update 2006-1-4:
今天在整理blog的时候把这篇重新完整的翻译了一下。重点理解一下什么是邪恶的:) Enjoy!
我们一起做了一个叫”Google”的网站,它聚集起那些有这样抱怨的人:“昨天还看过那页呢,可今天把网址忘了”。
现在我们也Blog了~~
这是我们的blog。从下往上读傻瓜们. 呃…我是说尊贵的Google用户们.
2003-11-26 哦 - 我们的排名
Larry Page
想不通为啥在我们自己的搜索引擎(Google)上搜索”search engine(搜索引擎)”的时候我们的排名下降到第四位了!去SearchGuild上看看原因。Sergey告诉我的。
Sergey说他们很…酷。
2003-11-8 免费食物!!!
Larry Page
我今晚和Bill吃饭了。他想要用5套微软模拟飞行2004来收购我们。我告诉他有戏,不过我还要求再加一个微软游戏手柄!
(图片中游戏手柄的三个按钮: 重建索引,删除SPAM,排序)
2003-11-7 Google的臭虫 -好吧
Sergey Brin
一些家伙认为Google有臭虫–当它屏蔽搜索结果中的SPAM网站时,其后的所有其他网站也被屏蔽了。
其实那不是臭虫。我是说,如果一个网站的Pagerank比SPAM网站还低的话,那它就不值得一看。这个是特色!哦…呃…诚实的讲,我们还没和微软谈过…
这照片里的是?哦,那只是一个看起来像的家伙,我们雇他来,给大家压力大的时候丢东西用的。
另一个家伙是Bill Gates。我说他很邪恶。
2003-8-20 旱冰鞋坏了
Larry Page
我的旱冰鞋弄坏了。只好回家了--发呆。Sergey说坏的旱冰鞋是邪恶的。
2003-7-14 所有其它的搜索引擎
Larry Page
让Sergey去看看其它的搜索引擎都在干什么。Sergey认为他们在研究SearchRank。Sergey说它们是邪恶的。
2003-7-13 Gigablast
Larry Page
让Sergey去看看Gigablast的家伙们都在干什么。Sergey认为他们在研究千兆排名(GigaRank)。Sergey说它们是邪恶的。
2003-7-12 Gimpsy
Larry Page
让Sergey去看看Gimpsy的家伙们都在干什么。Sergey认为他们在研究仓鼠排名(HamsterRank)。Sergey说它们是邪恶的。
2003-6-6 MSN的家伙们
Larry Page
在WebMasterWorld上,MSN的家伙们实在是让我很生气。他们总是在调整他们索引的时候小题大作。
2003-5-24 PageRank坏了
Sergey Brin
根据论坛上的消息,PageRank又坏了。没关系。Larry修好了,他懂这些东西。
2003-4-1 鸽子排名
Larry Page
SearchKing的家伙们卖我们的PageRank,我们精疲力尽了。今天我们引入了一个新的鸽子排名技术作为替代。但是所有的人都认为这只是个笑话。
Eric想谈论一下我们计划的发布日期。我不知道为什么。
2003-2-29 邪恶 (译注: 2003年有29号吗?)
Sergey Brin
我刚刚在《连线》读到一篇文章,Eric的说法--“邪恶,”Google CEO Eric Schmidt, “Sergey说的就是邪恶。”
我正在整理我的列表:
邪恶的
卖PageRank
操纵我的索引
Bill Gates
其它的搜索引擎
不邪恶的
声名我们不会移除恋童癖的页面
为毒品做广告
实际上,为所有我们称为邪恶的东西做广告
联合外国政府,如中国,帮助它们进行网络审查
2003-2-15 我们的新Blog
Larry Page
我计划想要写Blog有几年了,但是Sergey笨的安不上MovableType。看起来这个“太难了”。
无论如何,第二天他建议,把Blogger.com买下来要容易一千倍。
于是我们就买了。
当我们把新的雇佣条款告诉他们的时候,只有一个人不同意。